{ "closeButtonText": "fechar", "loadingDocumentText": "Aguarde, gerando documento", "sandText": "enviar", "backButtonText": "voltar", "nextStepButtonText": "próximo passo", "downloadDocumentButton": "baixar documento", "downloadDocumentSidebar": "Baixar documento", "signatureSidebarText": "Assinaturas", "secureEnvironmentText": "Ambiente seguro", "approveDocumentText": "aprovar o documento", "approveDocumentTextSidebar": "Aprovar o documento", "signAsRoleText": "assinar como {{role}}", "getGeolocationText": "Aguarde, obtendo sua localização...", "viewTheDocumentText": "Visualize o documento", "downloadTheDocumentText": "Faça o Download do documento", "downloadOriginalDocumentText": "Documento original", "downloadSignedDocumentText": "Documento assinado", "downloadSignedDigitalCertificateDocumentText": "Documento assinado (Certificado Digital)", "digitalCertificateSignatureType": { "localCertificate": { "title": "Computador", "subtitle": "Use um certificado digital instalado em seu computador" }, "cloudCertificate": { "title": "Nuvem", "subtitle": "Selecione um certificado digital em nuvem" } }, "signTokenSignatureType": { "title": "Insira o Token recebido no campo abaixo", "tokenFormControlRequiredValidationText": "Por favor, informe o token recebido.", "didNotReceiveTokenText": "Não recebeu ou precisa de um novo token?", "resendTokenButtonText": "Reenviar", "resendTokenText": "Token re-enviado para {{tokenText}}", "sendingTokenText": "Enviando novo token para {{tokenText}}", "tokenSendNotEmailText": "Enviamos um token por", "tokenSendEmailText": "Enviamos um token para", "resendTokenTimerMessage": "Você poderá solicitar um novo token em {{time}} segundos", "authenticatedTokenMessage": "Token já autenticado. Para concluir sua assinatura clique em \"assinar como {{role}}\".", "sinagnatureFinalStepMessage": "Para concluir sua assinatura clique em \"assinar como {{role}}\".", "tokenExpiredError": "O token expirou. Solicite um novo no link abaixo" }, "notInstalledPki": { "headerTitle": "Instalação do componente para assinatura digital", "messageBody": "Para assinar com certificado digital é necessário instalar o client WebPKI", "installButtonText": "Instalar" }, "additionalAuthenticationMethod": { "selfieWithoutFacialBiometricsTitle": "Precisamos tirar uma foto sua para provar que você é uma pessoa real.", "signatureDocumentIdWithPhoto": { "frontTitle": "Foto da Frente do Documento.", "backTitle": "Foto do Verso do Documento." }, "requiredImageText": "Por favor, realize a captura da imagem para continuar" }, "toSignOrSignedWithRole": { "approve": { "done": "Aprovou o documento", "todo": "Aprovar o documento" }, "sign": { "done": "Assinou como {{role}}", "todo": "Assinar como {{role}}" } }, "signatureType": { "approval": "aprovação", "signing": "assinatura" }, "toSignTypeAction": { "approve": "aprovar", "signing": "assinar" }, "signedTypeStatus": { "approved": "aprovado", "signed": "assinado" }, "signedTypeDescription": { "approved": "aprovou", "signed": "assinou" }, "documentSignatureForm": { "fillFormInstructions": "Preencha suas informações nos campos abaixo.", "verificationMessage": "* Algumas informações foram preenchidas pelo requisitante. Confira os dados e altere caso alguma informação esteja incorreta.", "fullNameFormControl": { "label": "Qual o seu nome completo?", "placeholder": "Digite o nome aqui", "requiredValidationText": "Por favor, informe seu nome completo.", "fullNameInvalidText": "Por favor, informe seu nome completo." }, "documentNumberFormControl": { "label": "Qual o número do seu CPF?", "placeholder": "Digite o CPF aqui", "requiredValidationText": "Por favor, informe seu CPF.", "invalidCpfText": "CPF inválido." }, "birthDateFormControl": { "label": "Qual a sua data de nascimento?", "placeholder": "Digite a data de nascimento aqui", "requiredValidationText": "Por favor, informe sua data de nascimento.", "dateonlyValidationText": "Data inválida.", "birthDateValidationText": "Data de nascimento deve ser anterior à data de hoje.", "invalidBirthDateValidationText": "Data de nascimento inválida" } }, "userTermsSignature": { "prefix": "Ao", "suffix": "o documento, você está de acordo com os", "appTerms": "Termos de Uso do" }, "welcomeDocumentSignatureHeader": { "prefix": "Bem-vindo(a) à", "suffix": "eletrônica de documentos do", "processGuide": "Os próximos passos servirão de guia durante o processo de" }, "geolocationAlertError": { "helpText": "Como habilito o compartilhamento da geolocalização no meu navegador?", "bodyText": "
Para realizar a assinatura presencial é obrigatória a coleta da geolocalização durante a assinatura.
Habilite em seu navegador a permissão de compartilhamento da geolocalização.
{{helpText}} Após habilitar a geolocalização, recarregue a página e tente novamente.
" }, "geolocationPermissionMessages": { "title": "Geolocalização requerida.", "bodyPartOne": "Para realizar a assinatura presencial é obrigatória a coleta da geolocalização durante a assinatura.", "bodyPartTwo": "Habilite em seu navegador a permissão de compartilhamento da geolocalização.", "linkMessage": "Como habilito o compartilhamento da geolocalização no meu navegador?", "lastMessage": "Após habilitar a geolocalização, recarregue a página e tente novamente." }, "handwrittenActions": { "clearButtonText": "apagar", "drawButtonText": "Desenhar", "writeButtonText": "Digitar", "fileDragDropText": "Clique ou arraste uma imagem aqui", "signatureStyleTypeText": "Estilo {{number}}", "selectSignatureImageText": "Escolha uma imagem", "drawErrorText": "Desenhe a {{typeDescription}}", "writeInitialSignatureText": "Digite a rubrica", "fullNameInvalidSignatureText": "Assinatura deve conter nome e sobrenome", "initialSignatureTypeActionText": "Rubrique", "signatureTypeActionText": "Assine", "titleFinalText": "no campo abaixo:", "signaturePlaceholder": { "initialTypeDescription": "rubrica", "signatureTypeDescription": "assinatura", "fullText": "Digite a {{typeDescription}}...aqui" } }, "webcamAuthenticationCapture": { "capturingImageButtonText": "tirar foto", "cameraSharingText": "Como habilito o compartilhamento câmera?", "loadingCameraText": "Carregando câmera...", "takeAnotherPhotoText": "tirar outra foto", "selfieWithoutFacialBiometricsTexts": { "title": "Essa foto será anexada ao documento. Importante:", "liTextPartOne": "Esteja vestido.", "liTextPartTwo": "Esteja em um ambiente iluminado e adequado.", "liTextPartThree": "Evite óculos escuros, bonés, chapéus ou qualquer outro acessório que cubra o rosto.", "liTextPartFour": "Evite sorrir ou fazer caretas.", "liTextPartFive": "Evite movimentos bruscos.", "additionalInformationPartOne": "Quando solicitado, toque em permitir acesso à câmera para iniciar a captura da imagem.", "additionalInformationPartTwo": "Posicione-se de frente para a câmera e clique em 'tirar foto'." }, "selfieWithoutFacialBiometricsSuccessPrintTexts": { "informationPartOne": "Tudo certo com a foto?", "informationPartTwo": "Sua foto será protegida por marca d’água. Ao enviar, você autoriza o registro da imagem no documento final." }, "documentIdWithPhotoTexts": { "informationPartOne": "Foto do documento oficial, por exemplo RG ou CNH.", "informationPartTwo": "Se for possível, retire o plástico.", "informationPartThree": "Tire uma foto do verso do mesmo documento que utilizou na etapa anterior." }, "documentIdWithPhotoSuccessPrintTexts": { "informationPartOne": "Se a Foto da Frente do Documento ficou nítida, continue para a próxima etapa.", "informationPartTwo": "Se a Foto do Verso do Documento ficou nítida, continue para a próxima etapa." }, "selfieWithFacialBiometricsTexts": { "title": "Essa foto será usada para reconhecimento facial. Importante:", "liTextPartOne": "Posicione seu rosto dentro da área oval indicada.", "liTextPartTwo": "Esteja em um ambiente iluminado.", "liTextPartThree": "Evite óculos escuros, bonés ou acessórios que cubram o rosto.", "liTextPartFour": "Mantenha uma expressão neutra.", "additionalInformationPartOne": "Quando solicitado, permita o acesso à câmera.", "additionalInformationPartTwo": "Posicione seu rosto na área oval e clique em 'tirar foto'." }, "selfieWithFacialBiometricsSuccessPrintTexts": { "informationPartOne": "Sua foto ficou boa?", "informationPartTwo": "A imagem será utilizada para reconhecimento facial." }, "selfieWithFacialBiometricsAndLivenessTexts": { "title": "Essa foto será usada para reconhecimento facial e prova de vida. Importante:", "liTextPartOne": "Posicione seu rosto dentro da área oval indicada.", "liTextPartTwo": "Garanta boa iluminação no ambiente.", "liTextPartThree": "Evite óculos escuros, bonés ou acessórios que cubram o rosto.", "liTextPartFour": "Mantenha uma expressão neutra e fique imóvel.", "additionalInformationPartOne": "Quando solicitado, permita o acesso à câmera.", "additionalInformationPartTwo": "Posicione seu rosto na área oval e clique em 'tirar foto'." }, "selfieWithFacialBiometricsAndLivenessSuccessPrintTexts": { "informationPartOne": "Sua foto ficou boa?", "informationPartTwo": "A imagem será utilizada para reconhecimento facial e prova de vida." }, "desktopBlockedLiveness": { "title": "Assinatura disponível apenas pelo celular", "description": "Por favor, acesse o link pelo seu dispositivo móvel para continuar.", "qrCodeInstruction": "Escaneie o QR code abaixo com a câmera do seu celular para abrir o link de assinatura:" }, "desktopDocumentIdWithPhotoHint": { "title": "Dica: experiência melhor no celular", "description": "Durante o processo de assinatura, será solicitado que você tire foto do seu documento de identificação. Essa experiência é melhor em um dispositivo móvel.", "qrCodeInstruction": "Se preferir, escaneie o QR code abaixo com a câmera do seu celular para continuar a assinatura no seu dispositivo móvel:" }, "validation": { "analyzing": "Analisando sua foto...", "successMessage": "Foto válida! Clique em \"usar foto capturada\" para prosseguir.", "retakeMessage": "A foto não atende aos requisitos. Por favor, tire outra foto seguindo as orientações acima.", "faceDetected": { "pass": "Rosto detectado", "failNone": "Nenhum rosto detectado na imagem", "failMultiple": "Mais de um rosto detectado na imagem" }, "faceCentered": { "pass": "Rosto centralizado", "fail": "Rosto não está centralizado na imagem" }, "faceSize": { "pass": "Distância do rosto adequada", "failTooClose": "Rosto muito próximo da câmera", "failTooFar": "Rosto muito distante da câmera" }, "brightness": { "pass": "Iluminação adequada", "failDark": "Imagem muito escura", "failBright": "Imagem muito clara" }, "sharpness": { "pass": "Imagem nítida", "fail": "Imagem borrada ou fora de foco" }, "resolution": { "pass": "Resolução adequada", "fail": "Resolução da imagem abaixo do mínimo recomendado" }, "backgroundUniformity": { "pass": "Fundo uniforme", "fail": "Fundo não uniforme. Posicione-se em frente a uma parede lisa e sem objetos" }, "documentDetected": { "passFront": "Documento com foto detectado", "passBack": "Verso do documento detectado", "failFrontNoFace": "Nenhuma foto de rosto encontrada no documento. Certifique-se de fotografar a frente do documento com foto.", "failFrontLargeFace": "A imagem parece ser uma selfie, não um documento. Posicione o documento na área indicada.", "failBackFrontSide": "Esta parece ser a frente do documento. Vire o documento e fotografe o verso.", "failBackLargeFace": "A imagem parece ser uma selfie, não o verso de um documento." }, "documentEdgeDensity": { "pass": "Conteúdo de documento identificado", "fail": "A imagem não parece ser um documento. Posicione o documento dentro da área indicada." }, "documentCoverage": { "pass": "Documento preenchendo a área corretamente", "fail": "O documento está muito pequeno ou distante. Posicione o documento mais perto, preenchendo toda a área indicada." }, "documentBackground": { "pass": "Fundo de documento identificado", "fail": "A imagem não possui fundo claro típico de documento. Fotografe o documento físico diretamente." }, "documentSharpness": { "pass": "Documento com nitidez adequada", "fail": "Documento com pouca nitidez. Tente novamente com melhor iluminação e foco." } }, "cameraNotAllowedTexts": { "informationPartOne": "Acesso à câmera negado.", "informationPartTwo": "Por favor, permita o acesso à câmera para continuar, e em seguida recarregue a página." }, "documentOrientationHint": "Posicione o documento na vertical", "closeModalButtonText": "fechar", "useCapturedPhotoButtonText": "usar foto capturada" }, "signingCompletedTexts": { "successSignatureTextPartOne": "Você terminou de", "successSignatureTextPartTwo": "Pronto! Aguarde até que todos assinem. Após a conclusão de todas assinaturas, você receberá a sua cópia pelo e-mail utilizado durante a assinatura.", "successSignatureTextPartThree": "Você gostou da experiência com {{nameWhiteLabel}}?", "successSignatureTextPartThreeBotton": "Caso tenha interesse em nos contratar clique para saber mais.", "requestDemonstrationButtonText": "Saiba mais", "requestDemonstrationSuccessText": "Solicitação enviada com sucesso!", "successSignatureTextPartFour": "Nossa equipe de vendas entrará em contato para verificar como a {{nameWhiteLabel}} pode ajudar sua empresa.", "successSignatureTextPartFive": "Preencha o fomulário apenas se deseja receber um contato comercial da {{nameWhiteLabel}} para conhecer a plataforma de Assinatura e Gestão de Documentos. Você NÃO precisa preencher o formulário para concluir a assinatura do documento.", "requestDemostrationForm": { "nameFormControl": { "label": "Nome", "placeholder": "Digite o Nome", "requiredErrorText": "Informe o Nome" }, "emailFormControl": { "label": "E-mail", "placeholder": "Digite o E-mail", "invalidEmailErrorText": "E-mail inválido.", "requiredErrorText": "Informe o E-mail" }, "numberFormControl": { "label": "Número de WhatsApp", "placeholder": "Digite o Número de WhatsApp", "requiredErrorText": "Informe o Número de WhatsApp" }, "companyNameFormControl": { "label": "Nome da empresa", "placeholder": "Digite o Nome da empresa", "requiredErrorText": "Informe o Nome da empresa" }, "numberDocumentsSignedMonthlyFormControl": { "label": "Quantidade de documentos assinados mensalmente", "placeholder": "Digite a Quantidade de documentos assinados mensalmente", "requiredErrorText": "Informe a Quantidade de documentos assinados mensalmente" }, "authorizeSalesTeamContact": { "label": "Autorizo a equipe de vendas da {{nameWhiteLabel}} a entrar em contato comigo através do contato preenchido acima", "placeholder": "Sim", "requiredErrorText": "Por favor, marque a opção para autorizar o contato da equipe de vendas da {{nameWhiteLabel}}" }, "successRegisterTextPartOne": "Solicitação enviada!", "successRegisterTextPartTwo": "A sua solicitação foi enviada com sucesso!", "successRegisterTextPartThree": "Em breve nossa equipe de vendas entrará em contato com você." } }, "cantSignTexts": { "menssageTextPartOne": "Obrigado!", "menssageTextPartTwo": "Você já", "menssageTextPartThree": "este documento. Aguarde as demais assinaturas.", "menssageTextPartFour": "Atenção!", "menssageTextPartFive": "Ainda não é sua vez de", "menssageTextPartSix": "o documento. Aguarde as assinaturas anteriores à sua." }, "cloudDigitalCertificatePickTexts": { "title": "Selecione o provedor do seu certificado digital em nuvem", "authorizationCertificateText": "Abrindo janela para autorização do certificado em nuvem...", "providerFormControl": { "notFoundProvidersErrorText": "Não foi encontrado nenhum provedor de certificado digital em nuvem para o CPF informado.", "requiredErrorText": "Por favor, selecione o certificado digital." } }, "localDigitalCertificatePickTexts": { "title": "Selecione o Certificado Digital", "invalidOrMissingPkiBrazilData": "Não foi possível recuperar os dados do certificado selecionado", "certificateErrors": "O certificado selecionado não corresponde com o CPF informado", "certificateExpiredErrorText": "Expirado", "validateCertificateText": "Validando certificado digital, aguarde...", "certificateValidationErrorText": "Não foi possível assinar utilizando o certificado. Por favor, tente novamente", "thumbprintFormControl": { "requiredErrorText": "Por favor, selecione o certificado digital." } }, "documentIsValidCardTexts": { "title": "Documento validado!", "subtitle": "Esse documento é autêntico e não sofreu alterações após o processo de assinatura." }, "verifyDocumentTexts": { "notFoundTexts": { "title": "Ops! Documento não encontrado.", "subtitle": "Parece que a chave do comprovante de assinatura que você inseriu está incorreta." }, "formReceipt": { "title": "Acompanhe o status do documento que você possui assinatura no", "subtitle": "Insira a chave do comprovante de assinatura", "requiredErrorText": "Por favor, informe a chave do comprovante de assinatura.", "verifyButtonText": "verificar" } }, "documentContentComponentTexts": { "downloadButtonText": "baixar", "downloadOriginalDocumentButtonText": "Documento original", "downloadSignedDocumentButtonText": "Documento assinado", "downloadDigitalSignedDocumentButtonText": "Documento assinado (Certificado Digital)", "signaturesText": "Assinaturas", "eventTitleDescription": "Eventos", "notFoundEventsText": "Nenhum evento disponível", "eventTexts": { "notShowLogText": "ocultar", "showLogText": "exibir", "eventDescription": "eventos" } }, "documentNotFoundComponentTexts": { "title": "Ops! Essa página não está disponível.", "subtitle": "Isso pode acontecer pelos seguintes motivos:", "menssageTextPartOne": "O fluxo de assinaturas foi cancelado pelo requisitante;", "menssageTextPartTwo": "O documento foi excluído pelo requisitante;", "menssageTextPartThree": "O requisitante removeu você da lista de assinaturas do documento;", "menssageTextPartFour": "O link utilizado está incorreto;", "finalMessage": "Em caso de dúvidas, procure o requisitante da assinatura." }, "documentVerifyMethodSelectionComponentTexts": { "title": "Validação de documentos assinados eletronicamente no {{nameWhiteLabel}}", "proofOfSignature": { "tittle": "Comprovante de assinatura", "subtitle": "Assinei um documento usando o {{nameWhiteLabel}} e quero localizá-lo utilizando meu comprovante de assinatura" }, "hasOrNumber": { "tittle": "Hash ou número", "subtitle": "Quero localizar um documento utilizando o hash ou número do mesmo", "verify": { "tittle": "Acompanhe o status do documento que você possui assinatura no {{nameWhiteLabel}}", "subtitle": "Insira o hash ou número do documento", "hashEmptyMessageError": "Por favor, informe o hash ou número do documento.", "verifyButtonText": "verificar" } }, "fileSending": { "tittle": "Envio de arquivo", "subtitle": "Possuo um documento assinado no {{nameWhiteLabel}} e quero verificar sua autenticidade", "verify": { "tittle": "Valide um documento assinado eletronicamente no LetsSign", "labelUploadFileLoading": "Realizando upload...", "labelUploadFileLoadingSuccess": "Upload completo!", "labelUploadFileSearching": "Procurando o documento...", "invalidDocumentErrorText": "Ops! Documento inválido.", "documentChangesErrorText": "Parece que documento que você enviou sofreu alterações após as assinaturas ou não foi assinado no {{nameWhiteLabel}}." }, "dropZone": { "dictDefaultMessage": "Arraste o arquivo, ou clique aqui para procurá-lo em seu computador.
Envie um arquivo", "dictRemoveFile": "Remover arquivo", "dictCancelUpload": "Cancelar upload", "dictCancelUploadConfirmation": "Tem certeza que deseja cancelar o upload desse arquivo?", "dictMaxFilesExceeded": " Vocé pode enviar {{maxFiles}} arquivo por vez." } } }, "fillAndSignHeaderComponent": { "title": "Instruções:" }, "fillAndSignComponent": { "requiredFieldsText": "Campos de preenchimento obrigatório", "formCompletedText": "Formulário Preenchido!", "formValidationErrorMessage": "Um ou mais campos estão preenchidos incorretamente. Por favor revise o preenchimento do formulário.", "totalFilesSizeExceededErrorPartOne": "A soma dos arquivos enviados ultrapassa o limite permitido de {{maxFileSizeAllowedFormatted}}MB", "totalFilesSizeExceededErrorPartTwo": "Revise o tamanho dos arquivos anexados e tente novamente", "formSubmissionRetryExceededError": "Você excedeu o número de tentativas de preenchimento do formulário. Será possível tentar novamente em {{retryAfter}}", "formSubmissionRetryLimitExceeded": "Você excedeu o número de tentativas de preenchimento do formulário. Tente novamente mais tarde" }, "fillAndSignSignerDataComponent": { "previewButtonText": "prévia do documento", "title": "Preencha suas informações nos campos abaixo.", "verificationMessage": "* Algumas informações foram preenchidas pelo requisitante. Confira os dados e altere caso alguma informação esteja incorreta.", "nameFormControl": { "label": "Qual o seu nome completo?", "placeholder": "Digite o nome aqui", "requiredErrorText": "Por favor, informe seu nome completo.", "fullNameInvalidText": "Por favor, informe seu nome completo." }, "emailFormControl": { "label": "Qual o seu e-mail?", "placeholder": "Digite o email aqui", "requiredErrorText": "Por favor, informe seu e-mail.", "invalidErrorText": "E-mail inválido." }, "documentNumberFormControl": { "label": "Qual o número do seu CPF?", "placeholder": "Digite o CPF aqui", "requiredErrorText": "Por favor, informe seu CPF.", "invalidErrorText": "CPF inválido." }, "birthDateFormControl": { "label": "Qual a sua data de nascimento?", "placeholder": "Digite a data de nascimento aqui", "requiredErrorText": "Por favor, informe sua data de nascimento.", "invalidErrorText": "Data inválida.", "birthDateValidationText": "Data de nascimento deve ser anterior à data de hoje." }, "countryCodeFormControl": { "label": "Código do país:", "placeholder": "Código do país", "requiredErrorText": "Informe o Código do país." }, "phoneNumberFormControl": { "label": "Número de telefone:", "requiredErrorText": "Informe o Número de telefone." } }, "formFieldFillComponent": { "inputUploadText": "Arraste o arquivo, ou clique aqui para procurá-lo em seu computador.", "fileExtensionsAllowedText": "Não foi possível adicionar o arquivo, somente são permitidos arquivos com extensão: {{extensions}}", "validationTexts": { "requiredErrorText": "* Campo é obrigatório", "dateonlyErrorText": "* Data é inválida", "invalidCpfErrorText": "* CPF é inválido", "invalidCnpjErrorText": "* CNPJ é inválido", "maxFileSizeErrorText": "O arquivo {{fileName}} ultrapassa o limite máximo permitido de {{maxFileSize}}" } }, "eSignFieldAreaComponent": { "inputLabelHeaderText": "Preencha campos do documento {{documentName}}", "inputLabelRequiredText1": "Campos sinalizados com ", "inputLabelRequiredText2": "são obrigatórios.", "fieldsNavText": "Use os botões ao lado para navegar entre os campos.", "btnPreviousText": "Anterior", "btnNextText": "Próximo", "tabs": { "document": "Preencher no documento", "forms": "Preencher como formulário" } } }